|
prof. Milanovici Sretco
Ovlasceni sudski prevodilac za rumunski jezik
|
|
Traducator Experienta Srpski
|
|
Traducator autorizat pentru limba sarba prof. Milanovici Sretco, p.f.a.
Autorizat ca traducator de Ministerul Justitiei
Cunoasterea excelenta a limbii literare si moderne sarbe
Diploma de studii superioare a Universitatii din Novi Sad - Serbia
10 ani de experienta profesionala si de calitate - la dispozitia Dumneavoastra
Respectarea termenelor stabilite Eliberez factura si chitanta pentru serviciile prestate
Traduceri scrise: limba SARBA ↔ ROMANA
Servicii de interpretariat:
-Interpretariat consecutiv,
-Interpretariat simultan.
Alte combinatii lingvistice: lb. BOSNIACA ↔ ROMANA, lb. CROATA ↔ ROMANA.
Domenii de traducere
Tehnic - traducere de manuale de utilizare pentru vehicule, aparatura electronica si electrica, aparatura electrocasnica, articole stiintifice, site-uri internet, programe analitice universitare etc.;
Economic – contracte, planuri de afaceri, bilanturi contabile, propuneri de consultanta, materiale publicitare, rapoarte etc.;
Medical/Farmaceutic - prospecte de medicamente, documente pentru studii clinice (contracte de studii clinice, fise pacienti, certificate de analiza/conformitate/calitate, autorizatii de studii clinice, valori de laborator etc.), medicina generala, stomatologie, programe analitice;
Juridic - sentinte si hotarari judecatoresti, acte constitutive, procuri, regulamente, rapoarte, contracte, certificate, carti de munca, permise de conducere, diplome, atestate, autorizatii;
Diverse – opere literare, prospecte produse, brosuri si pliante, proiecte si rapoarte pentru ONG-uri etc.
Comenzi
Comenzile trebuie facute in scris, pe e-mail, specificandu-se limba in/din care trebuie facuta traducerea, termenul de predare si datele companiei/persoanei fizice beneficiare.
Clientul este rugat sa confirme primirea traducerii si a facturii.
Pentru traduceri legalizate la notar, este nevoie de documentul original care urmeaza a fi tradus.
Pretul traducerii
25 - 40 lei/pag* (se calculeaza in functie de domeniul si complexitatea lucrarii – in consultare si cu acordul beneficiarului).
-Se pot efectua gratuit estimari ale pretului final al unei traduceri pentru documente in format electronic.
-Preturile traducerilor sunt scutite de TVA.
-Pentru traduceri care trebuie predate in mai putin de 24 ore se percepe o taxa de urgenta de 50 %.
-Plata se face in numerar sau prin ordin de plata.
-Pentru traduceri cu grad de dificultate sporit se aplica numai cu acordul clientului o taxa de dificultate de 30 % - 50%.
*o pagina standard de traducere inseamna 2.000 caractere cu spatii, calculate la textul final, cel tradus.
Contact:
telefon mobil: +40 (0) 744 471 333;
e-mail: milanovici.traduceri@yahoo.com;
smilanovici@gmail.com, msretko@yahoo.com;
Timisoara.
Toate documentele traduse si interpretariatul efectuat sunt considerate strict confidentiale!
|
|
|
